程玉珠 là một nghệ sĩ lồng tiếng và phiên dịch tiếng nổi tiếng tại Trung Quốc, sinh năm 1954 tại Thượng Hải. Ông bắt đầu sự nghiệp tại Nhà máy Dịch thuật Phim Ảnh Thượng Hải (Shanghai Film Dubbing Studio) và được phong danh hiệu Nghệ sĩ hạng Nhất quốc gia nhờ đóng góp nhiều năm cho ngành lồng tiếng. Với giọng nói đầy nội lực và khả năng chuyển hóa đa dạng nhân vật,程玉珠 đã tham gia lồng tiếng cho rất nhiều bộ phim hoạt hình, điện ảnh và trò chơi có tiếng, từ những vai hài hước, tinh nghịch đến nhân vật siêu anh hùng và phản diện sâu sắc. Sự nghiệp của ông không chỉ gói gọn ở việc “lồng tiếng” mà còn mở rộng thành phiên dịch – đạo diễn phiên bản lồng tiếng cho các tác phẩm quốc tế tại Trung Quốc. Ngày nay,程玉珠 được xem là một trong những “cây lớn” của ngành lồng tiếng Hoa ngữ – không chỉ bởi kinh nghiệm dày dạn mà còn vì tinh thần nghiêm túc với nghề và khả năng truyền cảm, giúp nhân vật dù chỉ nói ít lời vẫn để lại ấn tượng sâu đậm với khán giả.